Navodila za namestitev in uporabo transformatorja na drogu

Ta priročnik pokriva namestitev, delovanje in vzdrževanje enofaznih v olje potopljenih razdelilnih transformatorjev, nameščenih na drog. Temelji na tehničnih priročnikih za opremo in industrijskih standardih, kot je IEEE C57.12.00. Pravilna namestitev, pravilno delovanje in redno vzdrževanje so bistveni za varno in zanesljivo delovanje transformatorja. Ta priročnik vključuje sprejem in rokovanje, montažo, električne povezave, ozemljitev, preverjanja pred in po napajanju, delovanje zaščitne naprave, rutinske preglede in ravnanje s tekočino.

Pokrita oprema: Enofazni nadzemni transformatorji, potopljeni v olje (konvencionalne serije)
Veljavni standardi: IEEE C57.12.00, IEEE C57.12.90, NEMA TR1, NFPA 70E
 

 

 

 

 

 

1.1 Opredelitve ravni nevarnosti

Signalna beseda	Pomen
NEVARNOST	Neposredna nevarna situacija, ki bo, če se ji ne izognete, povzročila smrt, resne poškodbe ali škodo na opremi.
OPOZORILO	Potencialno nevarna situacija, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči smrt, resne poškodbe ali poškodbo opreme.
POZOR	Potencialno nevarna situacija, ki lahko, če se ji ne izognete, povzroči manjše/zmerne telesne poškodbe ali škodo na opremi.

 

1.2 Splošne varnostne zahteve

Samousposobljeno osebje(usposobljen za namestitev visokonapetostne opreme, vzdrževanje, delovanje, pravilno uporabo osebne zaščitne opreme in prvo pomoč) lahko dela na tej opremi.

Pred vsakim vzdrževanjem ali pregledom:

• Izklopite transformator iz aoddaljena lokacija.
• Za preverjanje uporabite ustrezen detektor napetostiničelna napetost na vseh visokonapetostnih in nizkonapetostnih pušah.
• Pravilno ozemljite vse sponke(tako primarno kot sekundarno).
• Upoštevajte možno povratno napajanje (npr. rezervni generator).

Nikoli se ne zanašajte zgolj na odstranitev varovalke ali položaj stikala kot dokaz odklopa.

Nosite ustrezno osebno zaščitno opremo (izolacijske rokavice, ščitnik za obraz, obleko za zaščito pred oblokom), kot zahteva NFPA 70E.

Ne uporabljajte stikalnih naprav, potopljenih v tekočino, ko je temperatura izolacijske tekočine nižja od:

• Konvencionalno mineralno olje ali silikonska tekočina: –20 stopinj
• R-temp tekočina: 0 stopinj
• Tekočina naravnega estra FR3™: –10 stopinj

 

 

 

 

 

2.1 Prejemni pregled (pred razkladanjem)

Postavka	Akcija
Imenska ploščica	Preverite serijsko številko, kVA, ocene HV/LV, impedanco, vrstni red ujemanja vrste tekočine.
Zunanje poškodbe	Preverite za udrtine, praske, deformirane radiatorje, poškodbe laka.
Puščanje	Preglejte zvare, puše, merilnike, ventile za oljne madeže.
Dodatki	Potrdite, da so prisotni merilnik tlaka/vakuuma, merilnik nivoja olja, termometer, izpustni ventil, odvodniki, varovalke, priročniki, opozorilne nalepke.
Tlačno-vakuumski manometer	Odčitek se mora spreminjati glede na temperaturo okolja. Konstantna ničla lahko pomeni puščanje.

Če se ugotovi poškodba ali pomanjkanje,opomba na tovornem listu, fotografirajte, vložite zahtevek pri prevozniku in obvestite proizvajalca.

 

2.2 Dvigovanje in rokovanje

Dvigovanje žerjava/dvigala:

• Uporabasamo priložena dvižna ušesa. Ne dvigujte iz puš, radiatorjev ali lukenj za pritrditev.
• Dvižna oprema (kljuke, zanke, drog) mora biti ocenjena na skupno težo (glejte imensko tablico).
• Uporabite palico za širjenje, da bodo zanke skoraj navpične (kot manjši ali enak 20 stopinj od navpičnice).
• Največji nagib med dvigom:15 stopinj od navpičnice.
• Ko je temperatura okolja pod –20 stopinj, ravnajte še posebej previdno, da se izognete krhkim poškodbam.

Ravnanje z viličarjem:

• Samo za transformatorje, varno nameščene na transportni paleti.
• Vilice morajo v celoti segati pod paleto.
• Nikolidvig nepaletiziranega transformatorja z viličarjem.

 

2.3 Shranjevanje

Kratkoročno: Hraniti v originalni embalaži v čistem, suhem in nejedkem okolju.

Long‑term (>3 mesece):

• Shranjujte na trdni, ravni površini. Uporabite stojala za shranjevanje.
• Ne zlagajtetransformatorji – nevarnost poškodb rezervoarja in puše.
• Vsake 3 mesece preglejte: manometer, nivo olja, puščanje, korozijo.
• Če manometer kaže nič ali nivo olja pade, raziščite in popravite puščanje.
• Po možnosti vzdržujte rahel pozitiven tlak (3–4 PSIG) s suhim zrakom ali dušikom.

 

 

 

 

 

 

3.1 Izbira lokacije

Upoštevajte IEEE C57.12.00 "običajne servisne pogoje":

• Nadmorska višina Manjša ali enaka 1000 m
• Temperatura okolja –25 stopinj do +40 stopinj
• Brez prekomernega prahu, korozivnih plinov, vibracij ali nevarnosti poplav.

Namestite na mesto, ki je dostopno samo pooblaščenemu osebju (npr. zaklenjeno ohišje ali drog).

Radiatorji (če obstajajo) naj bodo brez ovir.

 

3.2 Montaža na drog

Za neposredno montažo na drog uporabite priložene nosilce.

Moč pola mora podpirati skupno težo transformatorja (glejte imensko ploščico).

Po montaži nagnite v poljubno smerne sme presegati 3 stopinj. Prekomerni nagib lahko:

• Zmanjšajte prekrivanje delov pod napetostjo z izolacijsko tekočino.
• Oslabi kroženje hlajenja.
• Dajte napačne odčitke nivoja olja.

 

3.3 Ozemljitev

Uporabitenamensko ozemljitveno blazinico ali maticona rezervoarju.

Ozemljitveni vodnik (običajno bakren, večji od ali enak 16 mm²) mora ustrezati lokalnim predpisom.

Ozemljitveni upor mora biti tako nizek, kot zahtevajo lokalni predpisi (pogosto manjši ali enak 10 Ω).

Nikoliza ozemljitev uporabite nosilce, puše ali druge neozemljitvene dele.

Vse razpoložljive nevtralne napeljave povežite z nevtralno napeljavo sistema.

 

3.4 Priključki VN in NN

Pred priključitvijo očistite in zgladite vse nasprotne površine konektorja.

Sledite shemi povezav na imenski tablici.

Vijake zategnite do vrednosti navora, navedenih v tabeli 3 (glejte razdelek 8).

Izogibajte se prevelikim konzolnim obremenitvam na puše (vodnikov ne vlecite premočno) – sicer lahko pride do poškodb puše ali tesnila.

Izbirni izolirani priključni pokrovčki na HV strani preprečujejo stik z divjimi živalmi.

 

3.5 Ponovna konfiguracija notranjih povezav LV (če je potrebno)

Stanje: Transformator s tremi nizkonapetostnimi pušami, tovarniško nastavljen za E/2E (npr.. 120/240 V), vendar potrebuje napetost E (npr.. 120 V).

Postopek:

• Odstranite napetost, ozemljite, sprostite tlak (zaženite PRV).
• Odstranite pokrov transformatorja ali pokrov ročaja (glejte razdelek 8.7).
• Ponovno povežite nizkonapetostne kable iz serije v vzporedno, kot je prikazano na diagramu imenske ploščice.
• Zagotovite, da so vsi priključki tesni (uporabite tabelo navorov), da so kabli dobro izolirani in da se ne dotikajo rezervoarja ali drug drugega.
• Ponovno namestite pokrov, napolnite do ustreznega nivoja, pustite 24 ur, da se usede, nato izvedite preskus razmerja, da preverite.

Če niste prepričani, se obrnite na proizvajalca.

 

 

 

 

 

 

 

Transformator ne sme biti pod napetostjo, dokler niso uspešno opravljeni vsi naslednji pregledi in preizkusi.

št.	Test / Preveri	Podrobnosti	Kriterij sprejemljivosti
1	Preskus razmerja (TTR)	Uporabite preizkuševalnik razmerja obratov transformatorja na vseh položajih pipe	Manj ali enako ±0,5 %
2	Izolacijska upornost	1000 V megger; navijanje-navijanje in navijanje-zemlja	Večji ali enak 1,0 GΩ (čisto/suho)
3	Položaj stikala za več napetosti	Nastavite v skladu z imensko ploščico, zaklepni vijak je vklopljen	Pravilen položaj
4	Dotaknite se položaja stikala	Nastavite na nazivno napetost (običajno sredinski ventil)	Pravilen položaj
5	Ozemljitev	Vizualna + meritev upora tal	Varno, znotraj lokalnih omejitev
6	Vijačne povezave	Preverjanje navora po tabelah 1–4	V območju navora
7	Raven tekočine	Merilnik nivoja ali merilni čep	Med "visokim" in "nizkim"
8	Temperatura tekočine	Preberite termometer	Ni pod dovoljenim minimumom (glejte spodaj)
9	Notranji detektor napak (IFD)	Odstranite oranžno transportno ključavnico	Ključavnica odstranjena
10	Tokovni transformatorji (CT)	Če niso priključeni na obremenitev, morajo biti kabli kratko povezani in ozemljeni	Ni odprtega kroga
11	Dodatno ožičenje	Krmilna, alarmna vezja – brez ohlapnih povezav ali poškodovane izolacije	Dobro stanje
12	Zaključek rezervoarja	Barva - brez poškodb, rje	Sprejemljivo

 

Najnižja dovoljena temperatura tekočine pred vklopom:

• Mineralno olje / silikon: –20 stopinj
• R-Temp: 0 stopinj
• FR3: –10 stopinj

Če je tekočina hladnejša, jo pred vklopom postopoma ogrejte (npr. z grelnimi odejami).

 

 

 

 

 

 

Po prvem vklopu (po možnosti z oddaljene lokacije) izvedite:

• Preverite sekundarno napetost– Biti mora znotraj ±5 % nazivne vrednosti na imenski tablici.
• Preverite puščanje– Preglejte zvare, puše, ventile, merilnike, da ne pronica olja.
• Opazujte delovanje– Brez neobičajnih vibracij, dima, iskrenja ali nenavadnega hrupa.
• Preverite merilnike– Raven olja se mora dvigniti (z naraščanjem temperature), termometer mora počasi naraščati, manometer tlaka in vakuuma mora pokazati pozitiven tlak.
• Slišen zvok– Normalno je enakomerno brnenje (magnetostrikcija).

Pokanje / občasno pokanje → možna površinska razelektritev na pušah.

Brenčanje z obločnim zvokom → notranja ohlapna povezava ali težava z jedrom.

Zelo glasno brnenje → prekomerno vzbujanje ali prenapetost.

• Infrardeča termografija (izbirno)– Preverite povezave terminalov za vroče točke.

 

 

 

 

 

 

 

6.1 Splošna pravila

• Uporabite aorodje za živo linijo (vroča palica ali palica za puško)za naprave, zasnovane za takšno delovanje. Nikoli ne upravljajte ročno.
• Pred uporabo katerega koli stikala ali zamenjavo varovalk vedno odklopite in ozemljite.

 

 

6.3 Večnapetostno stikalo

• Tudi samo delovanje brez napajanja.
• Tovarniška nastavitev je običajno položaj najvišje napetosti.
• Če sta prisotna oba odcepa in navitja z več napetostmi, se prepričajte, da je stikalo za odcep v položaju, prikazanem na imenski tablici, ko je stikalo z več napetostmi v vzporednem položaju.

 

 

6.5 Prekinjevalec Magnex

Notranja v olju potopljena naprava za nadtok in nadtemperaturo za HV stran.

Delovanje z vročo palico:

• Odpri: zavrtite ročaj navzgor (v nasprotni smeri urinega kazalca) v položaj ODPRTO.
• Zapri: obrnite ročaj navzdol (v smeri urinega kazalca) trdno do konca v položaju ZAPRTO.
• Ponastavitev po potovanju: najprej na ODPRTO, nato na ZAPRTO.

Izbirna zasilna preobremenitev (EO): v položaju ODPRTO obrnite ročico EO v nasprotni smeri urinega kazalca na EO, nato zaprite.

Izbirni indikator potovanja: oranžna leča se prikaže, ko se spotaknete.

 

6.6 Varovalke

Šibka varovalka: nameščen na vznožje HV puše ali na stikalo; ščiti pred preobremenitvami in notranjimi napakami.

Varovalka za omejevanje toka z delnim dosegom: v seriji s šibkim členom; omejuje energijo za visokotokovne notranje napake.

Zamenjava:

• Pred zamenjavo ugotovite in odpravite vzrok delovanja.
• Uporabite enako oceno in značilnosti.
• Za dostop izključite napetost, ozemljite, odprite rezervoar (glejte razdelek 8.7).

 

 

 

 

 

 

Naprava	Običajna indikacija/uporaba	Nenormalno / dejanje
Tlačno-vakuumski manometer	Spreminja se glede na obremenitev in temperaturo; pozitivno, ko je vroče, lahko negativno, ko je hladno	Konstanta nič → možno puščanje, raziščite
Merilnik nivoja olja	Pri 25 stopinjah kazalec med "H" in "L"; narašča s temperaturo	Pod "L" → dodajte tekočino in preverite puščanje
Oljni termometer	Najvišja temperatura olja je običajno manjša ali enaka 85 stopinjam; rdeči vlečni zapisi rok maks	>95 stopinj → preverite obremenitev, hlajenje, stanje tekočine
Odtočni ventil/naprava za vzorčenje	Izpraznite ali vzemite vzorce z dna rezervoarja	Puščanje → zamenjajte tesnilo ali ventil
Avtomatski razbremenilni ventil (PRV)	Odpre se, ko notranji tlak preseže nastavljeno točko, nato se ponovno zapre	Po operaciji raziščite vzrok
Notranji detektor napak (IFD)	Ko pride do notranje napake obloka, prikaže oranžno zastavico, ki je ni mogoče ponastaviti	Vidna oranžna zastavica → transformator je v okvari,ne napajajte

Opozorilo IFD: IFD je le vizualni indikator, ne pa električni odklop. Tudi če IFD ni deloval, je lahko transformator še vedno v okvari. Nikoli se ne zanašajte na to kot na varnostno napravo za odklop.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

8.1 Priporočeni intervali vzdrževanja

Interval	dejavnost
Mesečno (težka obremenitev ali težko okolje)	Vizualna kontrola puščanja, nivo olja, nenavaden zvok, IR termografija
Vsakih 6 mesecev	Pregled barve, ponovno privijte vijake, očistite radiatorje
Letno	Vzorčenje olja (dielektrična trdnost, vsebnost vode, kislost, DGA)
Vsaka 3 leta	Izolacijska upornost, test razmerja, test faktorja moči
Po napaki ali nenormalnosti	Takojšnja analiza olja in električni testi

 

8.2 Zunanja barva

Če je temeljni premaz ali gola kovina izpostavljena, takoj popravite, da preprečite korozijo:

• Območje obrusite, da odstranite rjo in ohlapno barvo.
• Očistite s topilom (odstranite olje, mast).
• Nanesite temeljni premaz proti rji.
• Nanesite dva pokrivna sloja (uporabite barvo za popravke proizvajalca, če je na voljo).

 

8.3 Popravilo puščanja tekočine

Preverjanje puščanja:

• Očistite sumljivo območje, nanesite smukec ali tekočino za odkrivanje puščanja.
• Rezervoar stisnite s suhim zrakom ali dušikom na 3–4 PSIG, počakajte 1–2 uri in preglejte.

Metode popravila:

• Puščanje luknjice ali zvara na rezervoarju: odklopite, izpraznite, zavarite (kvalificiran varilec).
• Puščanje radiatorja: ne varite (tanek material); zamenjajte ali uporabite epoksi komplet za popravilo.
• Puščanje puše: poskusite zategniti vijake objemke (tabela navorov 2); če ne uspe, zamenjajte tesnilo.
• Puščanje ventila ali merilnika: zamenjajte tesnilo ali celotno komponento.

 

8.4 Vzdrževanje izolacijske tekočine

Postopek vzorčenja:

• Odklopite in ozemljite.
• Izpustni ventil izperite z majhno količino olja.
• Vzorec vzemite v čisto, suho posodo, izogibajte se sončni svetlobi.
• Takoj zaprite in pošljite na analizo.

Tipična merila sprejemljivosti (mineralno olje):

Parameter	Sprejemljiva vrednost
Dielektrična trdnost	Večji ali enak 26 kV
Vsebnost vode	Manj ali enako 35 ppm
Kislost	Manj ali enako 0,1 mg KOH/g
Faktor moči @25 stopinj	Manj ali enako 0,5 %

Filtriranje:

• Uporabite sistem filtrirne stiskalnice, dokler dielektrična trdnost ne bo večja ali enaka 26 kV.
• Ne mešajte vrst tekočin; filtrirna stiskalnica ne sme biti kontaminirana z drugimi tekočinami.

Ponovno polnjenje:

• Uporabite popolnoma isto vrsto in znamko tekočine.
• Počasi črpajte z dna rezervoarja, da se izognete zračnim mehurčkom.
• Napolnite do označene črte v rezervoarju, nato pustite 24 ur, da zrak uide, preden ga vključite.

 

8.5 Električni testi (periodični ali diagnostični)

Test	Metoda	Sprejemanje
Izolacijska upornost	1000 V ali 2500 V megger	Večji ali enak 1 GΩ (suho)
Razmerje (TTR)	TTR tester	±0.5%
Izolacijski faktor moči	2,5 kV ali 10 kV most	Manj ali enako 0,5 % pri 20 stopinjah
DC odpornost navitja	Mikroohmmeter	Odklon Manjši ali enak 2 % med fazami

 

8.6 Smernice za navor

Tabela 1 – Zunanji pritrdilni elementi

Vrsta pritrdilnega elementa	Nazivni navor (v-lbs)	Razpon navora (v-lbs)
3/8″ vijak	240	220‑260
Vijak pokrova ročaja	144	129‑158
Vijak pokrivnega traku	180	170‑185
Pritrdilni vijak prenapetostnega odvodnika	420	372‑468

Tabela 2 – Strojna oprema za pritrditev zunanje puše

Tip puše	Nazivni navor (v-lbs)	Razpon navora
LV oblikovana Tri‑spona (brez vpenjalnega obroča), 3/8″ čep	60	40‑80
LV oblikovan (z objemnim obročem), 3/8″ čep	120	90‑150
LV porcelan (z objemnim obročem), 1/2″ čep	80	70‑90
HV oblikovana Tri‑Sponka, 3/8″ čep	60	40‑80
HV oblikovan (z vpenjalnim obročem), 3/8″ čep	120	90‑150
HV porcelan	80	70‑90

Tabela 3 – Zunanje terminalske povezave

Tip terminala	Nazivni navor (v-lbs)	Razpon navora
HV vijak s porcelansko pušo	210	180‑240
Končna kapica HV porcelanske puše	168	156‑180
LV puša 5/8″ protimatica	600	480‑720
LV puša 1″ protimatica	600	480‑720
LV puša 1‑1/4″ protimatica	720	600‑840
Vodnik zunanjega odvodnika	180	162‑198
Ozemljitveni vod zunanjega odvodnika	180	162‑198

Tabela 4 – Dodatki

Komponenta	Nazivni navor (v-lbs)	Razpon navora
Vijaki varovalke s šibkim členom, nameščeni na pušo	85	80‑90
Čep za merjenje nivoja tekočine	960	900‑1020
Čep za polnjenje	960	900‑1020
	960	900‑1020
Odtočni ventil	600	480‑720
PRV 1/4″ NPT	180	160‑200
PRV 1/2″ NPT	360	324‑396
Nevtralna zaponka za trak (na talni blazinici)	160	140‑180
Matica za pritrditev stikala	120	96‑144

Zaradi sprostitve tesnila je lahko izmerjeni navor manjši od nominalnega. Ne zategnite preveč – nevarnost pokanja ali prekomernega stiskanja.

 

8.7 Odpiranje rezervoarja transformatorja

Samo takrat, ko je nujno(npr. zamenjava notranje varovalke, rekonfiguracija NN, popravilo notranjega stikala).

Postopek:

• Izključite napetost, ozemljite, sprostite tlak (PRV upravljajte z vročo palico – pazite na vročo tekočino).
• Očistite območje okoli pokrova ali ročaja, da preprečite vdor smeti.
• Odstranite vijake, previdno dvignite pokrov (zaščitite tesnilo).
• Če je treba tekočino spustiti, jo načrpajte v čiste, suhe posode (ne spuščajte tekočine pod posodo za sponke jedra/tuljave – tuljave morajo ostati pokrite).
• Med delom: uporabljajte čiste pokrove, ki ne puščajo vlaken; orodje zavežite z varnostnimi vrvicami, da preprečite padce v rezervoar.
• Ne puščajte rezervoarja odprtega več kot 2 uri.Če je prekinjeno, ponovno zaprite in napolnite s suhim zrakom ali dušikom.
• Preden ponovno namestite pokrov, zamenjajte poškodovano tesnilo. Zategnite vijake z navorom iz tabele 1.
• Počasi napolnite, pustite 24 ur, da se usede, nato pred vklopom izvedite preizkus izolacijske upornosti.

 

 

 

 

 

 

 

Simptom	Možen vzrok	Akcija
Napačna sekundarna napetost	Napačen položaj pipe, nepravilna visokonapetostna povezava, pregorela varovalka	Izključite napetost, preverite stikalo na ventilu, ožičenje, zamenjajte varovalko
Pregrevanje	Preobremenitev, zamašeni radiatorji, nizek nivo olja, notranja napaka	Zmanjšajte obremenitev, očistite radiatorje, dodajte olje, vzorčite olje
PRV deluje	Notranji oblok, huda preobremenitev, nastajanje plina	Izključite napajanje, preverite IFD, izvedite DGA – ne vklopite ponovnega napajanja na slepo
Vidna oranžna zastava IFD	Notranja napaka obloka	Transformator je v okvari – zamenjajte enoto
Nizka izolacijska upornost	Vlaga v olju, umazane puše, stara izolacija	Očistite puše, filtrirajte ali zamenjajte olje, posušite
Nenormalen hrup (ne običajno brnenje)	Ohlapno jedro, vijugasto gibanje, prekomerno vzbujanje	Izključite napetost, preverite razmerje in tok brez obremenitve
Nivo olja počasi pada	Puščanje	Poiščite in popravite puščanje, dolijte
Merilnik tlaka in vakuuma je vedno nič	Tesnilo rezervoarja izgubljeno	Preskus puščanja, popravilo, nato izpraznite in ponovno napolnite

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Transformatorji, nameščeni na drogove, služijo nadzemnim distribucijskim vodom, vendar številne električne aplikacije zahtevajo druge sloge vgradnje ali vrste ohišij. Za celoten sklop praks namestitve in delovanja transformatorja si oglejte naslednje dodatne vodnike.

• Navodila za namestitev in uporabo transformatorja transformatorske postaje
• Navodila za namestitev in uporabo močnostnega transformatorja
• Navodila za namestitev in uporabo transformatorja, nameščenega na podlogo
• Navodila za namestitev in uporabo suhega transformatorja
• Navodila za namestitev in uporabo kompaktne transformatorske postaje

 

 

 

 

 

 

 

10.1 Naročanje rezervnih delov

Zagotovitiserijsko številko transformatorja(na imenski tablici), opis dela in količina.

Obrnite se na prodajno ali tehnično službo proizvajalca.

 

10.2 Garancija

Takoj obvestite proizvajalca, če se med garancijskim obdobjem pojavijo težave.

Vsa garancijska popravila mora odobriti ali izvesti proizvajalec.

 

10.3 Odstranjevanje

Preden transformator zavržete, izpustite vso izolacijsko tekočino.

Odstranite tekočino v skladu zlokalne okoljske predpise(ne izlivajte).

Jekleni rezervoar, jedro in bakrena navitja je mogoče reciklirati.

Tekočina iz starih transformatorjev (pred sedemdesetimi leti 20. stoletja) lahko vsebuje PCB – z njimi ravnajte kot z nevarnimi odpadki.